職場で話している時にふと使ったこの｢いやらしい｣という言葉。
あきすけは“あまりやりくちがよろしくない”といった意味で使っていたのですが、同僚から変な笑いが！
どうやら“卑猥な様子”という意味で捉えたらしい。
その時話していた内容も食事の食べ方の話で、確かにそっちの意味でも通じなくは無かったのですが・・・
普段から高齢者とお話しているとどんな言葉でも、どうしても古い意味合いで使ってしまいます。
あ、これも職業病か！？
それにしても日本語って、複数の意味合いを持っていたりする言葉が多いので難しいですね！
コメント