さて、介護には資格がいっぱいありますが、
介護士は辞書によってはnurseと表記されているようです。
昔は“介護”はあくまで“看護の内の一部”であったのでしょう。
ですが、今は介護の仕事も細分化されて来ており、英訳も変わりつつあります。
せっかくなので、介護に関する単語をいくつか英語で見てみましょう！
介護：care
訪問介護：home care
特別養護老人ホーム：Special elderly nursing home
老人保健施設：Geriatric health services facility
介護士：helper／caregiver
介護福祉士
：certified care worker
社会福祉士：certified social worker
介護支援専門員(ケアマネージャー)：care manager
いかがでしょうか！？
今後、さらに介護の概念の変化に伴って英訳も変わっていく事と思います。
数年前に通じていた介護関係の英訳が今では使われていない、何てことも既にありますからね！
↓↓↓certified care worker↓↓↓
コメント